各教會及機構事奉機會
Blessed opportunity
聖地牙哥中區主恩堂誠聘駐堂牧師（Lead Pastor）
(Posted on 9/16/2022)
聖地牙哥中區主恩堂（ https://hq.cbcsandiego.com/）根植於華人專業人士及新移民雲集的新興社區，經過近二十年的發展，蒙主恩典已經成長為一個由兩百多熱心愛主的會眾組成的健壯教會，包括成人國語部、青少年英文部、兒童部。 因應教會增長的需要，我們尋求一位全職駐堂牧師（Lead Pastor），能夠與同工團隊一起帶領中區主恩堂會眾同奔天路。
駐堂牧師將負責牧養、教導會眾，帶領中區現有的教牧團隊策劃及推動各項事工（福音、關顧、門徒訓練、團契小組建造），統籌教會的各方面工作。 應聘者需要認同聖地牙哥主恩堂的信仰宣言，符合聖經中提摩太前書3：1-7和提多書1：5-9的條件， 在ATS認證或同等神學院取得道學碩士學位， 有多年牧會經驗， 中文講道，英文熟練溝通。
需具備條件：
* 道學碩士;
* 有神的呼召，具教導、教牧關顧、領導上的良好裝備;
* 熟悉華人及北美文化， 有一定社會工作經驗;
* 能服事不同年齡層群體;
* 具團隊合作能力，帶領中區主恩堂拓展神國的事工;
* 國語流利，英語溝通良好
* 認同主恩堂的信仰宣言。(https://hq.cbcsandiego.com/our-beliefs/)
職位詳情請聯絡高明弟兄（Email：centralsearchadmin@cbcsd.com)
(Posted on 9/16/2022)
聖地牙哥中區主恩堂（ https://hq.cbcsandiego.com/）根植於華人專業人士及新移民雲集的新興社區，經過近二十年的發展，蒙主恩典已經成長為一個由兩百多熱心愛主的會眾組成的健壯教會，包括成人國語部、青少年英文部、兒童部。 因應教會增長的需要，我們尋求一位全職駐堂牧師（Lead Pastor），能夠與同工團隊一起帶領中區主恩堂會眾同奔天路。
駐堂牧師將負責牧養、教導會眾，帶領中區現有的教牧團隊策劃及推動各項事工（福音、關顧、門徒訓練、團契小組建造），統籌教會的各方面工作。 應聘者需要認同聖地牙哥主恩堂的信仰宣言，符合聖經中提摩太前書3：1-7和提多書1：5-9的條件， 在ATS認證或同等神學院取得道學碩士學位， 有多年牧會經驗， 中文講道，英文熟練溝通。
需具備條件：
* 道學碩士;
* 有神的呼召，具教導、教牧關顧、領導上的良好裝備;
* 熟悉華人及北美文化， 有一定社會工作經驗;
* 能服事不同年齡層群體;
* 具團隊合作能力，帶領中區主恩堂拓展神國的事工;
* 國語流利，英語溝通良好
* 認同主恩堂的信仰宣言。(https://hq.cbcsandiego.com/our-beliefs/)
職位詳情請聯絡高明弟兄（Email：centralsearchadmin@cbcsd.com)
(華人基督教真道會- Sam Dimas, CA (posted on 5/1/2022)
(已經尋到合適的牧師 9/16/2022)
誠聘牧師或傳道人
1. 需有美國居留權
2. 通曉國語及能用英語溝通，識粤語更加
3. 對於開拓青年事工有責任負擔
4. 具有領導與教導及傳播福音的恩賜
5. 需有二年以上牧會或相闗工作經験
有意者，請電郵履歴至： chantochurch@gmail.com
(已經尋到合適的牧師 9/16/2022)
誠聘牧師或傳道人
1. 需有美國居留權
2. 通曉國語及能用英語溝通，識粤語更加
3. 對於開拓青年事工有責任負擔
4. 具有領導與教導及傳播福音的恩賜
5. 需有二年以上牧會或相闗工作經験
有意者，請電郵履歴至： chantochurch@gmail.com
中橙縣華人浸信會(posted on 3/24/2022)
(Chinese Baptist Church of Central Orange County, Irvine, CA)
誠徵一位國語堂牧師, 必須在ATS認可或同等神學院畢業,
擁有道學碩士或更高學位,熟悉北美華人教會環境及文化,
流利國語，英語溝通良好，三年以上牧會經驗，並具有在美國工作身份。
有意者請參閱我們教會網站: https://cbccoc.org/job-opportunities/
請將履歷及蒙恩成長的生命見證寄給人事委員會 （電郵：mwspastor@cbccoc.org）
(Chinese Baptist Church of Central Orange County, Irvine, CA)
誠徵一位國語堂牧師, 必須在ATS認可或同等神學院畢業,
擁有道學碩士或更高學位,熟悉北美華人教會環境及文化,
流利國語，英語溝通良好，三年以上牧會經驗，並具有在美國工作身份。
有意者請參閱我們教會網站: https://cbccoc.org/job-opportunities/
請將履歷及蒙恩成長的生命見證寄給人事委員會 （電郵：mwspastor@cbccoc.org）
橙縣中華福音教會(posted on 3/5/2022)
全職兒童事工主任
• 帶領義工團隊，負責教會兒童事工，含主日學、JBQ、AWANA等
• 三年以上全職或半職兒童事工經驗
• 英語流利，並具備華語溝通能力
• 具神學教育或兒童教師資格者更佳。
中文堂牧師
· 道學碩士畢業
. 北美牧會三年經驗
. 流利中文講道，英語溝通。
電郵：office@occec.org
網站：www.occec.org
聯絡人：陳政長老（949-6566274）
聖經真道教會 (Posted on 2/10/2022)
Logos Bible Church
誠聘牧者同工
惟用愛心說誠實話，
凡事長進，連於元首基督，全身都靠他聯絡得合式，
百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，
便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。
以弗所書4:15-16
- 助理牧師/實習傳道
- 兒童事工主任
- 悔改重生，信仰純正，清楚蒙召，愛主愛人，
- 甘心委身事奉，待人殷勤誠懇；樂意接受造就，期許敬虔老練
- 富關懷教導熱情，具相關服事經驗，與團隊同心配搭
- 熟悉北美華人教會的環境與文化，對外展佈道與訓練徒門有負擔
- 精通中文，英語流利，半職薪優
- 請備履歷、聯繫方式、推薦牧長二位、约1000字蒙恩成長的生命見證與事奉願景，寄(logosbible777@gmail.com)趙子成牧師
1010 N. Tustin Ave. Santa Ana, CA 92705 1-714-757-0056
誠聘粵語牧師（posted on 1/21/2022)
加州羅省區蒙持利公園市浸信會救恩堂正在尋找一位有經驗講壇，
闗顧及輔導牧師。
優先考慮：1.浸信會宗教背景。2.神學院畢業。3.粤英語流利。
有意者可參閱 https://gracecommunitympk.org/pastoral-search/
瞭解詳情及申請。
橙縣華人浸信會誠徵：（posted on 11/3/2-21）
CBCOC Children’s Ministry Job Advertisement
Chinese Baptist Church of Orange County (CBCOC) in Anaheim, CA is looking for a full-time Children’s Minister.
Chinese Baptist Church of Orange County, Anaheim, CA is a multigenerational and multicultural church. CBCOC seeks a candidate for a Children’s Minister. The candidate should love the Lord and the children. The selected candidate will serve the church by leading, coordinating, overseeing, and developing the church’s ministry to children, from birth to sixth grade.
Primary Responsibilities:
Desired Qualities/Qualifications:
Apply to: apache8019@gmail.com
Church Home Page: www.cbcoc.org
CBCOC Children’s Ministry Job Advertisement
Chinese Baptist Church of Orange County (CBCOC) in Anaheim, CA is looking for a full-time Children’s Minister.
Chinese Baptist Church of Orange County, Anaheim, CA is a multigenerational and multicultural church. CBCOC seeks a candidate for a Children’s Minister. The candidate should love the Lord and the children. The selected candidate will serve the church by leading, coordinating, overseeing, and developing the church’s ministry to children, from birth to sixth grade.
Primary Responsibilities:
- Work closely with the pastors and elders to enact a consistent discipleship strategy for children from birth to sixth grade that integrates with the church’s broader discipleship strategy.
- Passionate about evangelizing and discipleship training for children.
- Lead and develop a comprehensive discipleship ministry for children.
- Supervise, ensure, and administrate the Child Safety Policy within the Children’s Ministry.
- Oversees the planning and execution of all activities and events related to the Children’s Ministry.
- Provides resources and support to families for spiritual leadership and parenting.
- Enlist, help, and develop new and existing volunteers in the Children’s Ministry.
- Coordinate childcare for all other church-wide events.
Desired Qualities/Qualifications:
- Demonstrates proficiency in the doctrines and practice of the Baptist faith and message.
- A minimum of a bachelor’s degree related to ministry is required. MA in Children/Family ministries or similar is preferred.
- Have leadership, organizational, communication, interpersonal, and conflict resolution skills.
- Have experience working with children in an educational or ministry setting. Experience working in a mid-sized church is preferred.
- Proficient with various forms of media and technology involved in ministry.
- Able to use different teaching methods to develop and execute engaging lessons and activities for children.
- Experience serving or leading in Children’s Ministry.
- Ability to work within a multi-ethnic environment.
Apply to: apache8019@gmail.com
Church Home Page: www.cbcoc.org
加州羅省區蒙持利公園市浸信會救恩堂正在尋找一位有經驗講壇，闗顧及輔導傳道。
優先考慮：
1.浸信會宗教背景。
2.神學院畢業。
3.粤英語流利。
有意者可參閱
https://gracecommunitympk.org/pastoral-search/ 瞭解詳情及申請。
蒙愛羅省基督教會（First Evangelical Community Church Cerritos）誠聘主任牧師（posted on 8-25-2021）
Background of Church
A multi-lingual (English, Mandarin and Cantonese) and multi-site (Southern California and Michigan) church, is looking for a senior pastor to guide and develop the church’s visions and commitments.
Duties & Responsibilities
1. Pastoral Leadership - direct, lead and work with pastoral staff to carry out the mandate of the church
2. Preaching and teaching - provide a healthy and balanced spiritual diet to the congregants
3. Administration - work with layman boards of directors and deacons
Qualifications & Skills
1. Formal seminary education, MDiv or above.
A minimum of 7 years of experience as a congregational and/or senior pastor in the North American context. Fluency in Chinese and English a must. Be in agreement with FECC's bylaws, doctrinal statement and philosophy of ministry. Be a good communicator, lead an exemplary life, be a man of faith with love and compassion, and have personal integrity and accountability
Contact Information：
Website: fecc.us
Email: schen@fecc.us
教會背景
本教會有多種語言堂會（英語，國語和粵語），分佈在南加州和密西根州多個地點。目前尋找一位能帶領和拓展教會異象和使命的主任牧師。
職責和責任
教牧的領導- 指導，帶領教牧同工，並一起履行教會職責 講道和教導 - 為教會會衆提供健康均衡的靈命餵養 行政管理-與董事會和執事會成員同工，管理教會的日常行政事務
資歷和技能
正規神學院畢業，具備MDiv或以上學歷 在北美有7年以上牧會和/或做主任牧師的經驗，精通中文和英文 符合FECC的章程，教義聲明和事工理念 具備良好的溝通能力，活出模範的生活榜樣，是一個敬虔有愛心的基督徒，有誠信和責任心。
聨絡方式：
網站： fecc.us
電郵：Stan Chen schen@fecc.us
爾灣橙縣中華福音教會徵聘：（posted on 8/1/2021）
(1) 中文牧師：
● 道學碩士畢業 ● 具牧養、教導、行政恩賜
● 三年北美牧會經驗尤佳 ● 流利中文講道，英語溝通 。
(2) 英文牧師：
● 道學碩士畢業。 ● 清楚呼召，具牧養、教導及行政恩賜。
聯絡人：陳政長老（Peter Chen）
Tel: 949-656-6247 Email: peter.chen@occec.org
教會名稱：國際動力福音教會（posted on 6/2/2021）
教會地點：19360 Colima Rd., Rowland Heights, CA, 91745
教會簡介：
國際動力福音教會是一間2020年9月剛剛開始的教會，在短短八個月我們經歷神極大的恩典和作為。目前教會會眾成人約350人，兒童青少年約80人。會眾以年輕人和家庭為主，是一間充滿動力的教會。
我們相信：耶穌基督是主
我們看重：相愛合一、聖經真理、聖靈工作
我們一起：敬拜、造就、傳福音
您會充滿：活力、影響力、屬天能力
在家庭、在職場、在社區
為主，震動天地、震動萬國
這是您的DEC
一。 招聘職位：行政牧師或傳道
工作地點：Rowland Heights, CA
工作職責：
聯絡方式：ruth.chen@dec4u.org
Church Name: Dynamic Evangelism Church
Church Place:19360 Colima Rd., Rowland Heights, CA, 91745
Introduction to the Church:
The Dynamic Evangelism Church started in September 2020, and within just a short eight months, we experienced a lot of grace and miracles from God. Currently, there are about 350 adult members and 80 children and youth. The congregation consists most young families with kids and young people. This is an energetic and a dynamic church.
Our Mission:
We Believe that Jesus Christ is the Lord.
We Value Love and Unity, The Word of God, The Work of the Holy Spirit.
Together We Worship, Build up, and Evangelize.
You will be Passionate, Influential, Spirit-filled,
In Your Family, At Your Workplace, In Our Community.
For God, We will Shake the Heavens and the Earth, We will Shake All Nations
This is your DEC!
Recruitment Position: Administrative Pastor or Preacher
Mission Location: Rowland Heights, CA
Responsibilities:
Contact: ruth.chen@dec4u.org
二。招聘職位：影音多媒體同工
工作地點：Rowland Heights, CA
工作職責：
Location: Rowland Heights, CA
Responsibilities:
三。Recruitment Position: Youth Pastor or Minister
Mission Location: Rowland Heights
Responsibilities:
教會地點：19360 Colima Rd., Rowland Heights, CA, 91745
教會簡介：
國際動力福音教會是一間2020年9月剛剛開始的教會，在短短八個月我們經歷神極大的恩典和作為。目前教會會眾成人約350人，兒童青少年約80人。會眾以年輕人和家庭為主，是一間充滿動力的教會。
我們相信：耶穌基督是主
我們看重：相愛合一、聖經真理、聖靈工作
我們一起：敬拜、造就、傳福音
您會充滿：活力、影響力、屬天能力
在家庭、在職場、在社區
為主，震動天地、震動萬國
這是您的DEC
一。 招聘職位：行政牧師或傳道
工作地點：Rowland Heights, CA
工作職責：
- 負責教會的日常行政管理，帶領IT、影音、多媒體、事務等事工團隊的工作
- 參與傳講主日信息、教導裝備課程、關懷牧養
- 清楚蒙召全職服事，並擁抱本教會異象
- 道學碩士或以上神學學位
- 兩年以上北美牧會經驗
- 中文講道，英語良好溝通
- 有建立、帶領團隊能力
- 有多媒體工作經驗者優先
聯絡方式：ruth.chen@dec4u.org
Church Name: Dynamic Evangelism Church
Church Place:19360 Colima Rd., Rowland Heights, CA, 91745
Introduction to the Church:
The Dynamic Evangelism Church started in September 2020, and within just a short eight months, we experienced a lot of grace and miracles from God. Currently, there are about 350 adult members and 80 children and youth. The congregation consists most young families with kids and young people. This is an energetic and a dynamic church.
Our Mission:
We Believe that Jesus Christ is the Lord.
We Value Love and Unity, The Word of God, The Work of the Holy Spirit.
Together We Worship, Build up, and Evangelize.
You will be Passionate, Influential, Spirit-filled,
In Your Family, At Your Workplace, In Our Community.
For God, We will Shake the Heavens and the Earth, We will Shake All Nations
This is your DEC!
Recruitment Position: Administrative Pastor or Preacher
Mission Location: Rowland Heights, CA
Responsibilities:
- Responsible for the day-to-day administration of the Church including: IT, audio-visual, multimedia, church facility affairs and other ministry teams.
- Participate in Sunday Preaching, teaching Bible Equipping Courses, and Pastor Care.
- Clearly aware of the calling of the full-time ministry serve and embrace the vision of the Church
- M. Div or Th. M. or above
- More than two years of Pastoral experience in the North America
- Preaching in Chinese and fluent in English communication
- With Leadership quality in the Teamwork environment
- With multimedia work experience are preferred
Contact: ruth.chen@dec4u.org
二。招聘職位：影音多媒體同工
工作地點：Rowland Heights, CA
工作職責：
- 負責教會影音、燈光系統的設置、操作及管理
- 負責教會影音視頻的拍攝及製作
- 負責教會YouTube頻道直播及管理
- 負責教會網站的維護，網絡、電腦等設備的管理
- 負責建立、訓練、協調教會音響、多媒體、IT團隊的服事
- 有呼召透過影音多媒體來服事這個世代，並擁抱本教會異象
- 熟練使用Adobe Creative Suite 軟件，包括Premiere, After Effects, Illustrator, Photoshop, InDesign等
- 熟練操作YouTube live and streaming 系統，包括video switching, keyed computer graphics, projectors/displays, video transmission等
- 熟悉舞台的燈光、音響、佈景等。
- 中英文流利
- 有良好的溝通技巧，有建立、帶領團隊能力者
Location: Rowland Heights, CA
Responsibilities:
- Responsible for the audio-visual and lighting systems setting, operation and management,
- Responsible for the video shooting and production,
- Responsible for the YouTube channels and live streaming operation,
- Responsible for the maintenance and management of the church website, network, computer and other equipment,
- Responsible for set-up, training and coordinating the audio, multimedia, and IT teams joint service.
- Clearly aware of the calling of the full-time service for this generation through audio-visual multimedia
- Embrace the vision of the Church
- Skilled in Adobe Creative Suite software, including Premiere, After Effects, Illustrator, Photoshop, InDesign, etc
- Skilled in operating YouTube live and streaming systems, including video switching, keyed computer graphics, projectors/displays, video transmission, etc
- Familiar with the lighting, sound, scenery setting, etc. of the stage.
- Fluent in both Chinese and English,
- Have a good communication skill, with leadership quality in the teamwork environment.
三。Recruitment Position: Youth Pastor or Minister
Mission Location: Rowland Heights
Responsibilities:
- Lead Sunday Worship and Sermon for the youth ministry,
- Lead fellowship and Pastoral Care for the youth ministry,
- Organize other activities and outreaches for the youth ministry such as: Summer and Winter camps, Evangelical programs, Discipleship training etc.
- Lead youth to embrace, support and implement the overall vision of the Church’s.
- Clearly aware of the calling of the full-time service for the Youth Ministry,
- Embrace the vision of the Church,
- Graduated from the seminary with a relevant theological education background,
- With more than two years of experience in serving youth program in the North American Church and with experience in leading youth fellowship,
- Sermon in English
- Good communication skills and leadership in teamwork,
- Chinese communication is preferred.
新希望國際基督教會誠聘傳道人（Arcadia, CA）(posted on 4/18/2021)
年龄在50上下，熱心神國事工。
聨絡方式：
電話：（626）572-4044
Email: drlii888@gmail.com
鳳凰城台福基督教會（posted on 4/7/2021）
誠聘華語堂牧師或傳道
具北美道學硕士學位以上
有北美牧會經驗更佳
華語講道, 教導, 關懷.
英語溝通良好
有意者請電郵中/英履歷及個人見證至
聯絡人：Pastoral Search Committee
Email: efcpastorsearch@gmail.com
1316 S. Martin Lane
Tempe, AZ 85281
Church Tel: (480)968-7006
Website: WWW.efcp.org
Chinese Evangelical Free Church - Panama
Our church, CEFC-LA, has planted a church in Panama many years ago.
The current pastor, Pastor Samuel Wai, is 81 years old and plans to retire soon.
The bilingual Pastor will lead Chinese Evangelical Free Church (CEFC) in Panama, which is a multicultural church family under the lordship of Jesus Christ to make disciples of all nations. CEFC-Panama has about 90 members (70 adults and 20 children) worshiping our Lord in three languages – Cantonese, Spanish, and Mandarin. The Pastor, preferably is fluent in Mandarin and Cantonese, is responsible for leading and nurturing believers to develop spiritually and become leaders of the church. If interested, please reply to mission@cefcla.org."
雙語牧師將領導巴拿馬的華人播道會（CEFC-Panama）
這是一個屬於元首耶穌基督的多元文化教會，希望所有人成為主的門徒。
CEFC-Panama 擁有約90名成員（70成人和20兒童）以三種語言（廣東話，西班牙語和普通話）敬拜我們的主。
牧者最好能說流利的普通話和廣東話，負責領導和培養信徒在靈性上發展並成為教會的領袖。 如果有興趣，請回覆Mission@cefcla.org。
Our church, CEFC-LA, has planted a church in Panama many years ago.
The current pastor, Pastor Samuel Wai, is 81 years old and plans to retire soon.
The bilingual Pastor will lead Chinese Evangelical Free Church (CEFC) in Panama, which is a multicultural church family under the lordship of Jesus Christ to make disciples of all nations. CEFC-Panama has about 90 members (70 adults and 20 children) worshiping our Lord in three languages – Cantonese, Spanish, and Mandarin. The Pastor, preferably is fluent in Mandarin and Cantonese, is responsible for leading and nurturing believers to develop spiritually and become leaders of the church. If interested, please reply to mission@cefcla.org."
雙語牧師將領導巴拿馬的華人播道會（CEFC-Panama）
這是一個屬於元首耶穌基督的多元文化教會，希望所有人成為主的門徒。
CEFC-Panama 擁有約90名成員（70成人和20兒童）以三種語言（廣東話，西班牙語和普通話）敬拜我們的主。
牧者最好能說流利的普通話和廣東話，負責領導和培養信徒在靈性上發展並成為教會的領袖。 如果有興趣，請回覆Mission@cefcla.org。
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA)
羅省華人播道會（Posted on 3/5/2021）
地址：1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, California 91754
職位：主任牧師
我們是一所多元文化的教會大家庭，在順服耶穌基督的主權下，彼此相愛，互相尊重；存喜樂的心共同事奉，使萬民作主的門徒。我們的會眾若有750人，透過三種語言―粵語、英語及國語一同敬拜主耶穌基督。
資歷：
Location: 1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, California 91754
Position: Senior Pastor
We are a multicultural church family under the lordship of Jesus Christ, loving and respecting one another, serving joyfully together to make disciples of all nations. CEFCLA has about 750 members worshipping our Lord Jesus Christ in three languages – Cantonese, English and Mandarin.
Requirements:
羅省華人播道會（Posted on 3/5/2021）
地址：1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, California 91754
職位：主任牧師
我們是一所多元文化的教會大家庭，在順服耶穌基督的主權下，彼此相愛，互相尊重；存喜樂的心共同事奉，使萬民作主的門徒。我們的會眾若有750人，透過三種語言―粵語、英語及國語一同敬拜主耶穌基督。
資歷：
- 必須為已按立牧師
- 擁有不少於十年牧會經驗，其中最少五年在北美多元文化華人教會牧養
- 備道學/神學碩士學位或更高學歷
- 有領導及教導恩賜
- 能帶領教牧團隊，使教會領受異象共同成長
- 請瀏覽本會網頁：www.cefcla.org，填交申請表格
- 查詢可電郵至：SPSearch@cefcla.org
- 想了解更多詳情及填寫申請表格，請點擊 https://web.cefc.org/en/job-opportunities/
- Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA)
Location: 1111 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, California 91754
Position: Senior Pastor
We are a multicultural church family under the lordship of Jesus Christ, loving and respecting one another, serving joyfully together to make disciples of all nations. CEFCLA has about 750 members worshipping our Lord Jesus Christ in three languages – Cantonese, English and Mandarin.
Requirements:
- an ordained pastor who has at least ten years of pastoral experience, with at least five years of experience in multi-cultural Chinese churches in North America.
- holds a master’s degree in divinity, theology or higher
- gifted in teaching and leadership, and able to lead the pastoral team to help grow the church with vision.
- Complete application on our church website: www.cefcla.org
- Email your inquiries to SPSearch@cefcla.org
北美華神誠聘 --- 延伸部主任一位(posted on 3/1/2021)
其職務要求如下：
(一) 有Th.M.或以上神學學位，
(二) 有三年處理教務行政之經驗，
(三) 有五年在北美牧養和帶領教會之經驗，
(四) 能善用電子傳媒及各宣傳推廣技術，和
(五) 能與眾學院領袖共同推廣北美華神事奉眾教會之異象。
有興趣者請與陳浩強牧師 (administration@cesna.edu) 聯絡或送入履歷
其職務要求如下：
(一) 有Th.M.或以上神學學位，
(二) 有三年處理教務行政之經驗，
(三) 有五年在北美牧養和帶領教會之經驗，
(四) 能善用電子傳媒及各宣傳推廣技術，和
(五) 能與眾學院領袖共同推廣北美華神事奉眾教會之異象。
有興趣者請與陳浩強牧師 (administration@cesna.edu) 聯絡或送入履歷
(
聖地牙哥西區主恩堂誠聘(posted 2/14/2021; 感謝主，已經爲教會預備了 5/20/2021)
全職助理牧師或傳道負責家庭事工
需具備條件：
有神的呼召，對家庭事工有負擔
有家庭事工服事的相關經驗
熟悉華人及北美文化
國語流利，英語溝通良好
侍奉職責：
基督化的家庭建造、教導、栽培和關懷
職位詳情請查詢請見以下鏈接
www.lwbcsd.org/assistant_pastor_hiring
聯絡人： 況兵弟兄
電話: 858-8051967
Email: bing.kuang@lwbcsd.org
聖地牙哥西區主恩堂誠聘(posted 2/14/2021; 感謝主，已經爲教會預備了 5/20/2021)
全職助理牧師或傳道負責家庭事工
需具備條件：
有神的呼召，對家庭事工有負擔
有家庭事工服事的相關經驗
熟悉華人及北美文化
國語流利，英語溝通良好
侍奉職責：
基督化的家庭建造、教導、栽培和關懷
職位詳情請查詢請見以下鏈接
www.lwbcsd.org/assistant_pastor_hiring
聯絡人： 況兵弟兄
電話: 858-8051967
Email: bing.kuang@lwbcsd.org
爾灣迦南基督教會誠聘
校園事工傳道（全職）
需具備條件：:
清楚蒙召，有對校園及青年事工的負擔
受過正規北美神學院訓練
有帶領青年團契/小組經驗，有牧養年輕家庭經驗者優先
有良好的溝通技巧，能流利華語證道與英文溝通
有和諧的人際關係和，對牧養關懷有負擔
與本會信仰立場一致
事奉職責:
順服並參與教會安排的各項事工
負責團契的教導，牧養，關懷及福音外展工作
培養團契同工
聯繫人：范長老 elderfan@icccc.org
（）
榮光國語浸信會
（感謝神已經爲他們預僃了牧者 3/27/2021）
願意按照上帝的引導，聘任一位牧者帶領會眾，同心合意建立基督的身體（教會）。
牧師職份：
榮光國語浸信會牧師是教會的屬靈領袖，按照彼得前書5：2-3來牧養和作群羊的榜樣。按教會所定的方向及事工策略，配合各部同工一同帶領教會。主要負責範圍包括：
1. 負責主日崇拜並安排講員。
2. 主持主餐，浸禮，婚儀及安息禮拜等禮儀。
3. 主日講道。
4. 做為執事/理事會之領導，負責策劃，組織，安排，和督導各項主要事工，如教導主日學，門訓，小組或團契，關懷探訪，英文部事工，外展，佈道及宣教等。
牧者 的必備條件（required qualifications）：
1. 熟悉並接受美南浸信會之信仰宣言（Baptist Faith and Message 2000）及立場
（SBC Position Statements），並配合美南浸信會的主要事工。
2. 畢業於經認證的神學院并獲得道學碩士（MDiv）以上或同等學歷。
3. 熟悉北美華人教會的環境與文化，並具有三年以上的牧會經驗。
4. 必須精通中文，並能流利使用英語以作溝通。
5. 具有領導才幹，為人主動合作，願意聽從接納意見。
6. 個性謙卑，順服，有和諧的人際關係。
7. 熱切於傳福音，外展，及栽培合神心意的門徒。
優先條件（desired qualifications）：
1. 已經被按立為牧師
2. 有美國的居留權
3. 受過心裡輔導訓練，能夠調解人際衝突，家庭糾紛。
提供資料：
1. 神學院畢業証書及成績單
2. 履歷表含三至五位推薦人
3. 得救及蒙召做牧師的見證
4. Cover letter 包括屬靈恩賜
會址 : 19648 Camino de Rosa, Walnut, CA. 91789
有意應徵者，請將個人資料和簡歷電郵至：
Brother Larry Kou, larry_kou@hotmail.comlick here to edit.
榮光國語浸信會
（感謝神已經爲他們預僃了牧者 3/27/2021）
願意按照上帝的引導，聘任一位牧者帶領會眾，同心合意建立基督的身體（教會）。
牧師職份：
榮光國語浸信會牧師是教會的屬靈領袖，按照彼得前書5：2-3來牧養和作群羊的榜樣。按教會所定的方向及事工策略，配合各部同工一同帶領教會。主要負責範圍包括：
1. 負責主日崇拜並安排講員。
2. 主持主餐，浸禮，婚儀及安息禮拜等禮儀。
3. 主日講道。
4. 做為執事/理事會之領導，負責策劃，組織，安排，和督導各項主要事工，如教導主日學，門訓，小組或團契，關懷探訪，英文部事工，外展，佈道及宣教等。
牧者 的必備條件（required qualifications）：
1. 熟悉並接受美南浸信會之信仰宣言（Baptist Faith and Message 2000）及立場
（SBC Position Statements），並配合美南浸信會的主要事工。
2. 畢業於經認證的神學院并獲得道學碩士（MDiv）以上或同等學歷。
3. 熟悉北美華人教會的環境與文化，並具有三年以上的牧會經驗。
4. 必須精通中文，並能流利使用英語以作溝通。
5. 具有領導才幹，為人主動合作，願意聽從接納意見。
6. 個性謙卑，順服，有和諧的人際關係。
7. 熱切於傳福音，外展，及栽培合神心意的門徒。
優先條件（desired qualifications）：
1. 已經被按立為牧師
2. 有美國的居留權
3. 受過心裡輔導訓練，能夠調解人際衝突，家庭糾紛。
提供資料：
1. 神學院畢業証書及成績單
2. 履歷表含三至五位推薦人
3. 得救及蒙召做牧師的見證
4. Cover letter 包括屬靈恩賜
會址 : 19648 Camino de Rosa, Walnut, CA. 91789
有意應徵者，請將個人資料和簡歷電郵至：
Brother Larry Kou, larry_kou@hotmail.comlick here to edit.
爾灣中福教會徵聘副牧師
道學碩士畢業
具牧養、教導、行政恩賜
三年北美牧會經驗尤佳
流利中文講道，英語溝通
聯絡人：陳政長老（Peter Chen)
Tel:949-656-6274
Email: peter.chen@occec.org
101 Great Oak,Irvine,CA 92602
Passion 靈糧堂基督教會在尋求
(感謝主，祂已經預備了王奇恩傳道1-11-2021）
河濱國語浸信會（Riverside Mandarin Baptist Church）誠聘中文牧師：（5/18/2020 posted）(已經蒙 神預備了新牧師 7/10/2022)
· 有神的呼招，對傳福音、牧養、教導、栽培、關懷有負擔，熟悉華人及北美文化
· 國語講道並能以英語溝通
· 具福音派道學碩士，已婚，牧會二年以上經驗。
詳情請查詢河濱國語浸信會網頁：rmbctyler.org/job-posting-chinese-pastor
* 聨絡：郭崟弟兄 （951）258-8879
· 有神的呼招，對傳福音、牧養、教導、栽培、關懷有負擔，熟悉華人及北美文化
· 國語講道並能以英語溝通
· 具福音派道學碩士，已婚，牧會二年以上經驗。
詳情請查詢河濱國語浸信會網頁：rmbctyler.org/job-posting-chinese-pastor
* 聨絡：郭崟弟兄 （951）258-8879
(Newest）2/18/2020 休斯顿北區華人教會
(New Hope Christian Church Woodlands) 誠聘中文牧師
* 道學碩士或同等神學訓練
* 具有三年以上北美全職牧會的經驗
* 流利的國語以及良好的英語溝通和書寫的能力
* 具合法居留及工作身份
欲了解詳情，請叄見教會網頁： www.nhcclife.org 。
有感動者請將詳细履歴，個人信仰告白，得救/呼召見證，以及講道録音電郵給
聘牧委員會 hiring@nhcclife.org
(New) 1/29/2020 -- 聖地牙哥西區主恩堂誠聘主任牧師
* 認同聖地牙哥西區主恩堂的信仰宣言（https://www.lwbcsd.org/faith/）
* 符合聖經中提摩太前書3:1-7 和提多書1:5-9的條件
* 在中等規模成長中的華人教會裏作過至少五年的帶領牧者
* 在ATS認證的神學院取得過道學碩士以上的學位或同等學歴
* 作爲教會領袖或領袖之一全職帯領本教會至少五年
* 用國語講道，英文熟練溝通
聨繫人：Steve Zhan
電話：（858）876-5739
Email： sr.pastor.serch@lwbcsd.org
羅省華人播道會誠聘國語堂牧師（12/13/2019）
羅省華人播道會是一個多元文化的教會大家庭，有750多會眾（國語，粵語和英語），在
順服耶穌基督的主權下，彼此相愛，互相尊重；存喜樂的心共同事奉，使萬民作主的門徒
。我們誠聘一位全職國語堂牧師，帶領和牧養本教會國語會眾；具道學碩士學位，能講流
利的國語和英語，有兩年以上在北美牧會的經驗；將與主任牧師與教牧團隊一起教導、牧
養和監督基督的身體。
欲了解詳情，請聯絡聘牧委員會主席伍柏禎牧師
：mpastor@cefcla.org 或電 (626) 233-9367。
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles is seeking a Lead Pastor to lead the Mandarin-speaking congregation. We are a multicultural church family with 750+ members under the lordship of Jesus Christ, loving and respecting one another, serving joyfully together to make disciples of all nations. We are seeking a full-time minister fluent in Mandarin and English with a M. Div. and minimum two years of pastoral experience in North America to provide spiritual leadership through teaching, shepherding, and working together with the Senior Pastor and Pastoral Team to oversee the body of Christ.
For more information please contact the Chair of the search Committee/Rev. Fred Eng at mpastor@cefcla.org or (626) 233-9367.lick here to edit.
River of Life Community Church (生命泉基督教會)
is looking for a God-called Christian pastor who can lead our Mandarin congregation into the future with conviction, vision, and humility. An ideal candidate has experiences in pastoral ministries as well as gifts in mobilizing congregations.
The church is a non-denominational community church with a strong vision for mission,
located in Walnut, California, with a congregation about 100 of diversified cultural
backgrounds. It has been established since 1991.
S/he needs to -
- demonstrate a lifestyle congruent with the biblical requirements for leaders (1 Tim. 3:1-
13; 2 Tim. 2; Titus 1:5-9)
- preferably be married with strong growing relationship together
- be exemplary in spiritual journey as well as personal and family lives
- be certain about the calling to pastoral ministry.
- be ordained
- follow the statement of faith, general direction of theological position, and ministry
philosophy of the church (please contact us for details)
- have received formal Bible and theological education and training are required.
- be fluent in Mandarin and English (preaching in Mandarin, but attending council
meetings in English)
- have pastoral experiences in North American context, preferably with five years’
experience
If interested and felt led by the Holy Spirit, please send your inquiry to
RLCCPastoralsearch@outlook.com. An application form along with our church’s
statement of faith, general direction of theological position and ministry philosophy will
be sent to you.
生命泉基督教會正在尋找一位神所呼召的基督徒牧師，本著異象、信念和謙卑的態度來帶
領國語堂邁向未來。一位理想的候選人具有牧會的經驗同時具有動員會眾齊來服事的恩賜
。
我們教會是一個不具宗派背景的社区教會，具有強烈宣教的異象，位於Walnut，
California，是1991年設立的，目前有將近一百位來自不同华人文化背景的成員。
牧師候選人需要 -
现实生活與聖經所要求的教會領袖必備條件相符合（提前三：1-12，提後二，多
一：5-9）。
最好是已婚，且與配偶的關係穩固並繼續成長。
在屬靈、個人與家庭生活中成為信徒的榜樣。
肯定自己有牧者的呼召。
已接受按立成為牧師。
遵循生命泉基督教會的信仰聲明、神學立場以及教會的事工理念（請聯繫我們以取
得細節）。
能說流利的普通話和英文（需要以普通話傳講信息，但在長執議會中可能需要用英
文）。
最好具有五年以上的北美華人教會牧會經驗。
如果有興趣並覺得聖靈的引導，請致電郵 RLCCPastoralsearch@outlook.com，索取申
請表格與教會的信仰聲明、神學立場以及事工理念。e to edit.
is looking for a God-called Christian pastor who can lead our Mandarin congregation into the future with conviction, vision, and humility. An ideal candidate has experiences in pastoral ministries as well as gifts in mobilizing congregations.
The church is a non-denominational community church with a strong vision for mission,
located in Walnut, California, with a congregation about 100 of diversified cultural
backgrounds. It has been established since 1991.
S/he needs to -
- demonstrate a lifestyle congruent with the biblical requirements for leaders (1 Tim. 3:1-
13; 2 Tim. 2; Titus 1:5-9)
- preferably be married with strong growing relationship together
- be exemplary in spiritual journey as well as personal and family lives
- be certain about the calling to pastoral ministry.
- be ordained
- follow the statement of faith, general direction of theological position, and ministry
philosophy of the church (please contact us for details)
- have received formal Bible and theological education and training are required.
- be fluent in Mandarin and English (preaching in Mandarin, but attending council
meetings in English)
- have pastoral experiences in North American context, preferably with five years’
experience
If interested and felt led by the Holy Spirit, please send your inquiry to
RLCCPastoralsearch@outlook.com. An application form along with our church’s
statement of faith, general direction of theological position and ministry philosophy will
be sent to you.
生命泉基督教會正在尋找一位神所呼召的基督徒牧師，本著異象、信念和謙卑的態度來帶
領國語堂邁向未來。一位理想的候選人具有牧會的經驗同時具有動員會眾齊來服事的恩賜
。
我們教會是一個不具宗派背景的社区教會，具有強烈宣教的異象，位於Walnut，
California，是1991年設立的，目前有將近一百位來自不同华人文化背景的成員。
牧師候選人需要 -
现实生活與聖經所要求的教會領袖必備條件相符合（提前三：1-12，提後二，多
一：5-9）。
最好是已婚，且與配偶的關係穩固並繼續成長。
在屬靈、個人與家庭生活中成為信徒的榜樣。
肯定自己有牧者的呼召。
已接受按立成為牧師。
遵循生命泉基督教會的信仰聲明、神學立場以及教會的事工理念（請聯繫我們以取
得細節）。
能說流利的普通話和英文（需要以普通話傳講信息，但在長執議會中可能需要用英
文）。
最好具有五年以上的北美華人教會牧會經驗。
如果有興趣並覺得聖靈的引導，請致電郵 RLCCPastoralsearch@outlook.com，索取申
請表格與教會的信仰聲明、神學立場以及事工理念。e to edit.
8/18/2019 [新州愛城第一華人浸信會誠聘主任牧師]
Job Description
New Jersey First Chinese Baptist Church of Edison (NJFCBC)
NJFCBC is looking for an experienced minister to fill in the position of a full-time Senior Pastor. As the senior leader of the church, he will dedicate himself to prayer, preaching and teaching of the Word of God. He will lead other full time (and part time) ministry staffs and the church coworkers to seek the long term vision for the church, develop and evaluate objectives and strategies, give spiritual direction and counsel to staffs and coworkers, care for the flock and exercise discipline to maintain the purity of doctrine and guard the holiness of the ordinance. We expect the individual to have a heart of a shepherd and possess a Christ-like character with qualities such as faithfullness, humility, meekness, pursuit of holiness, love for the lost and authentic leadership as examplified in his personal and family life. The candidate should be committed to God's local church mission and Southern Baptist faith tradition, is self-motivated and able to meet the daily ministry demand to carry out the Senior Pastor's duties as laid out below.
Position Title: Senior Pastor (Full Time)
Detailed Duties:
- develop, implement and periodically evaluate measurable objectives, strategies and accomplishments of paid ministry staffs as ways to achieve overall church vision
- work with the Deacon Board and other key leadership to carry out the mission and purpose of the church; oversee along with deacons all church discipline matters and conflict resolutions
- preach the word of God at Sunday worship services (initially focusing on preaching at Chinese Sunday worship services)and ensure consistent messages and pulpit supply to the entire congregation on a sound common doctrinal foundation
- oversee the overall health of church prayer meetings and Sunday worship services, plan and conduct worship service with music and worship boards
- ensure two ordinances (baptism and the Lord's supper) are conducted in accordance with Southern Baptist Convention (SBC) faith and tradition in all church services
- provide guidance and teaching support to all Chinese and English speaking minstry staffs and church coworkers in carrying out various ministry plannings, church meetings and other events such as:
- Sunday school planning, including long and short term teaching cirriculum for adults, youth and children etc.
- equip and inspire Chinese and English speaking coworkers to be the faithful followers, imitators, and effective witnesses of Christ through
- formal and informal discipleship and couseling
- lead the congregation in effective programs to fulfill the Great Commission with vision, purpose and priority, reaching out to adults, college students, youths and children, as well as people with different cultural background, according to the agreed approaches consistent with long term church vision
- meet the need of biblical counseling to church members at different stages of life, in areas such as personal growth, pre-marital and marital consultation (either directly or through other ministry staffs)
- arrange ministry staffs to conduct (or personally conduct) visitations at home, hospital or nursing care facilities, wedding and memorial services for all church members as requested/needed
- build a sense of team-work among deacons, councilors and board beards; initiate and/or attend various meetings as needed (including pastoral care activities) to facilitate communications and coordinate ministries of the church
- actively participate in the SBC and association activities
Qualifications:
- Master of divinity or equivalent from a recognized accredited seminary
- Firm commitment to baptist faith and tradition as represented in New Hampshire Baptist Confession of Faith 1833/1853 or SBC Faith and Message 2000
- Ordained by this church or a church of like faith based on SBC Ordination, with 10 or more years of pastoral experience ministering to people at various stages of life and/or with different cultural background in North America
- Ability to preach and counsel in Chinese (or English), and communicate effectively in English (or Chinese). Conversational skills in Canonese a big plus
- A team player with strong communication, active listening and interpersonal skills
- Deep conviction for discipleship and has practiced it both formally and informally
- Familiar with American and Chinese cultures such as those from China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.
Please send the complete application with the following items along with a cover letter to brother Wen at qwen0001@gmail.com:
1) resume (in both English and Chinese)
2) personal testimonies of conversion and calling to full time ministry
3) sample sermon (in English and/or Chinese, preferably audio and video)
4) ministry goals, vision statement (or other relevant articles)
5) three references (which may be submitted at a later stage)
About New Jersey First Chinese Baptist Church of Edison (NJFCBC):
Affiliated with Southern Baptist Convention (SBC), NJFCBC is a local church with an active membership that averages around 80-100 in attendance on every Sunday and various small groups throughout the weekdays. NJFCBC was founded in May 1991 and located at 592 Old Post Rd, Edison, NJ with increasing diversity in membership (though the majority is ethnic Chinese currently).
For more information, please visit https://www.facebook.com/NJFCBCOE and https://www.njfcbc.org to learn more about our church, or contact brother Wen at 913-908-3692
8/6/2019 --- 加州芥菜種福音堂（新創立教會）
【誠邀：神學生，傳道人，牧師及有心事奉主，有使命感，有傳福音熱誠者】
1. 主日聚會地點：505 South Garfield Ave. Alhambra, CA 91801
2. 具體事奉細節：
A. 講道操練：1-2次/月
B. 擔當青年團契聖工主任：發展大學生福音聖工
3. 聯繫方式：宫牧師 Mobile: 626-232-4456; Email: davidgongusa@gmail.com; 微信：david 19680613
5/20/2019 -- 羅省華人聖經宣道教會CBMC招聘粵語青成人事工牧者
職位：粵語青成人事工牧者
職能：牧養及發展說粵語的年輕成年人事工。
資歷要求：備與牧會相關的神學訓練學士學位，碩士學位者優先。有一至兩年牧養較年輕的成年人經驗更理想。具教導神的話語、建立良好人際關系、替人們排難解紛、為青成人舉辦活動的能力。懂得發掘、訓練、裝備未來的領袖。說流利粵語，也具英語溝通能力。
請將個人履歷電郵至info@cbmcla.org
Position : Cantonese Young Adult Ministry Pastor
Job Description : Shepherd and oversee the development of the Cantonese Young Adult Ministry.
Required experience & skills : Bachelor degree in theological training relevant to church ministry required. Master degree preferred. 1-2 years of ministry experience in young adult ministry is a plus. Teach the Word of God. Equipped with good interpersonal skills, especially the ability to resolve conflicts and to speak the truth in love and understanding. Equipped with good organizing skills to plan and implement events for young adults. Train, equip potential leaders. Speak fluent Cantonese and with an ability to communicate in English.
Please contact us by email at info@cbmcla.org
職位：粵語青成人事工牧者
職能：牧養及發展說粵語的年輕成年人事工。
資歷要求：備與牧會相關的神學訓練學士學位，碩士學位者優先。有一至兩年牧養較年輕的成年人經驗更理想。具教導神的話語、建立良好人際關系、替人們排難解紛、為青成人舉辦活動的能力。懂得發掘、訓練、裝備未來的領袖。說流利粵語，也具英語溝通能力。
請將個人履歷電郵至info@cbmcla.org
Position : Cantonese Young Adult Ministry Pastor
Job Description : Shepherd and oversee the development of the Cantonese Young Adult Ministry.
Required experience & skills : Bachelor degree in theological training relevant to church ministry required. Master degree preferred. 1-2 years of ministry experience in young adult ministry is a plus. Teach the Word of God. Equipped with good interpersonal skills, especially the ability to resolve conflicts and to speak the truth in love and understanding. Equipped with good organizing skills to plan and implement events for young adults. Train, equip potential leaders. Speak fluent Cantonese and with an ability to communicate in English.
Please contact us by email at info@cbmcla.org
5/3/2019 -- 末世先鋒招兵買馬
全職行政統籌
有意者，請將履歷Email 至： contact@kingdomforjesus.com
聯繫電話：(626)581‐8460
全職行政統籌
- 對基督教多媒體事工有負擔
- 具活動宣傳企劃經驗者佳
- 邏輯組織能力佳，能擔當責任獨立工作且可以團隊服事
- 對國度時事新聞和現況，願意學習閱讀及了解
- 文筆流利、英文佳
- 對基督教多媒體事工有負擔
- 有寫作相關經驗，具中文語言組織和英文翻譯能力
- 根據新聞主題，作資料彙整及撰稿
有意者，請將履歷Email 至： contact@kingdomforjesus.com
聯繫電話：(626)581‐8460
4/12/2019 -- 羅省華人播道會
Youth Pastor Job Description
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA) is seeking a qualified and called Youth Pastor with the heart to shepherd, teach, equip and multiply-gospel centered followers of Jesus who will impact the world for God’s kingdom. Under the leadership of the Senior Pastor and the English Lead Pastor, the Youth Pastor will oversee the Youth Ministry (Grades 6-12).
Job Duties (includes the following but not limited to):
In general
Minimum Requirements
Youth Pastor Job Description
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA) is seeking a qualified and called Youth Pastor with the heart to shepherd, teach, equip and multiply-gospel centered followers of Jesus who will impact the world for God’s kingdom. Under the leadership of the Senior Pastor and the English Lead Pastor, the Youth Pastor will oversee the Youth Ministry (Grades 6-12).
Job Duties (includes the following but not limited to):
In general
- MODEL the biblical mandate for all spiritual leaders to be men and women of prayer by devoting a significant portion of the ministry to intercede for the board and staff, the work and worship of the church, and the youth leaders and youth members (Acts 6:4; Eph 6:18; Col 4:2; 1 Thess 5:17).
- Be accountable to the Church Board through the Senior Pastor.
- Give vision and direction under the overall vision of the EM and church.
- Shepherd the youth through leading, equipping and pastoral care.
- Lead and oversee all youth programs and events, such as: retreats, youth camp, Sunday school, youth worship, etc.
- Partner with the parents to help the youth grow in their spiritual walk and faith-based development.
- Recruit, train and shepherd youth counselors to do the ministry.
- Worship: Plan monthly youth worship. Preach about once a month.
- Equipping: Teach Sunday School and train up leaders
- Fellowship: oversee the growth of junior high and high school fellowships.
- Outreach/Evangelism: Help further the vision of the evangelistic and outreach strategies of the English Ministry.
Minimum Requirements
- Spiritual: A mature believer with a vital walk with Christ
- Education: Master of Arts or Divinity degree from an accredited seminary
- Experience: extensive experience working with youth in a church ministry context
- Has an appreciation and deep understanding of the Asian-American and Chinese immigrant cultures
- Resume
- Personal Statement (please tell us about the following within 3-5 pages single-spaced)
- Your testimony of how you came to know Christ,
- Your testimony of calling to work among the youth
- Your vision for Youth Ministry
4/5/2019
Faithlife 正在誠徵一位對中文基督徒市場有經驗和知識的全職中文部市場營銷同工來幫助公司推廣中文產品。此人會加入現有的中文部團隊來擴展中文產品的選項、市場營銷管道、和合作夥伴。
中文部市場營銷同工將會與公司內其他團隊來擴展我們中文產品的選項，並幫忙建立更成熟的產品線。您將與公司內外的合作夥伴協調並推動產品開發、中文化、銷售和業務開發。
您需要精通中文，並對區域語言差異以及專業的宗教術語和文化差異有深刻的理解。您可以在快節奏的工作環境下表現優異，並能適應各樣的專案。您喜歡幫忙創建路線圖，並根據客戶反饋和
回應進行調整。您是目標驅動的，具有創業精神和優秀的領導技能。
主要負責項目:
• 定義並處理我們的中文部門的產品和項目
• 定義市場增長目標、走向、和時間表
• 監督從第三方合作夥伴和公共領域所獲取的內容
• 幫忙軟體核心組件和銷售流程的中文化
• 制定，計劃，執行和，監督有效的營銷策略，並開發新的中文客戶
• 與學校，機構和其他合作夥伴建立合作夥伴關係，來幫助中文產品的發展
候選人條件：
• 中英文流利
• 有藉由電子郵件，社交媒體，廣告，媒體...等向個人和公司行銷的經驗
• 能快速和有效地完成專案項目
• 熟悉華人基督教界
• 有組織能力和注重細節
• 有彈性，並在壓力下工作
• 熟悉基本的專案項目管理方法
• 需要不定期的出差
理想的候選人條件：
• 了解華人基督教界的區域差異
• 曾經參與或幫忙協調翻譯的專案項目
• 使用或曾經使用過聖經軟體
• 有 HTML 的知識和技能
• 曾在與中國大陸有關的宗教機構或宣教團體工作過
• 熟悉微信，支付寶等區域支付方式的運作
本職位的工作地點：
Bellingham, WA, USA 或在其他國家遠距工作，但最好是能在Bellingham, WA, USA總部工作 (需要有美國公民或綠卡身份）。
有興趣或符合資格者，請到這裡來申請：http://bit.ly/2HKWW8A
Faithlife 正在誠徵一位對中文基督徒市場有經驗和知識的全職中文部市場營銷同工來幫助公司推廣中文產品。此人會加入現有的中文部團隊來擴展中文產品的選項、市場營銷管道、和合作夥伴。
中文部市場營銷同工將會與公司內其他團隊來擴展我們中文產品的選項，並幫忙建立更成熟的產品線。您將與公司內外的合作夥伴協調並推動產品開發、中文化、銷售和業務開發。
您需要精通中文，並對區域語言差異以及專業的宗教術語和文化差異有深刻的理解。您可以在快節奏的工作環境下表現優異，並能適應各樣的專案。您喜歡幫忙創建路線圖，並根據客戶反饋和
回應進行調整。您是目標驅動的，具有創業精神和優秀的領導技能。
主要負責項目:
• 定義並處理我們的中文部門的產品和項目
• 定義市場增長目標、走向、和時間表
• 監督從第三方合作夥伴和公共領域所獲取的內容
• 幫忙軟體核心組件和銷售流程的中文化
• 制定，計劃，執行和，監督有效的營銷策略，並開發新的中文客戶
• 與學校，機構和其他合作夥伴建立合作夥伴關係，來幫助中文產品的發展
候選人條件：
• 中英文流利
• 有藉由電子郵件，社交媒體，廣告，媒體...等向個人和公司行銷的經驗
• 能快速和有效地完成專案項目
• 熟悉華人基督教界
• 有組織能力和注重細節
• 有彈性，並在壓力下工作
• 熟悉基本的專案項目管理方法
• 需要不定期的出差
理想的候選人條件：
• 了解華人基督教界的區域差異
• 曾經參與或幫忙協調翻譯的專案項目
• 使用或曾經使用過聖經軟體
• 有 HTML 的知識和技能
• 曾在與中國大陸有關的宗教機構或宣教團體工作過
• 熟悉微信，支付寶等區域支付方式的運作
本職位的工作地點：
Bellingham, WA, USA 或在其他國家遠距工作，但最好是能在Bellingham, WA, USA總部工作 (需要有美國公民或綠卡身份）。
有興趣或符合資格者，請到這裡來申請：http://bit.ly/2HKWW8A
4/3/2019
徵 人 啟 事
【徵才】: 創欣神學院
【職稱】: 院長執行秘書
【地點】: Covina, Los Angeles
【工作內容】: 1. 安排會議及文件處理
2. 負責會議後的跟進執行
3. 負責院長與部門之間的溝通
【條件】: 1. 良好的溝通技巧
2. 流利英語和華語溝通及寫作能力
3. 大學文史哲學歷以上有神學學位更好
4. 有行政經驗，男女不拘
【待遇】: 全職
【連絡人】: 徐副院長 ccdhsu@hotmail.com
(626)339-4288
徵 人 啟 事
【徵才】: 創欣神學院
【職稱】: 院長執行秘書
【地點】: Covina, Los Angeles
【工作內容】: 1. 安排會議及文件處理
2. 負責會議後的跟進執行
3. 負責院長與部門之間的溝通
【條件】: 1. 良好的溝通技巧
2. 流利英語和華語溝通及寫作能力
3. 大學文史哲學歷以上有神學學位更好
4. 有行政經驗，男女不拘
【待遇】: 全職
【連絡人】: 徐副院長 ccdhsu@hotmail.com
(626)339-4288
3/21/2019
羅省華人播道會聘請:
Children Pastor
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA) is seeking an individual to serve as the Children Pastor who has the heart to shepherd, teach, equip and guide the children of the Children Ministry to grow up strong in their faith, being raised up in the Lord and to serve as God's faithful warriors and ambassadors for generations to come. Under the leadership of the Senior Pastor, the Children Pastor shall lead with vision and oversee the Children Ministry which runs from nursery through Grade 5 (age 0 to around 11 yrs old) while working closely with the Children Committee, Church Board and other lead pastors from the different congregations.
Job Duties (include the following but may not be limited to):
In general
Minimum Requirements
If interested, please submit the followings to Wilson Chick at Childrenpastorsearch@cefcla.org
o Your education background,
o Your work experience,
o Your calling, and
o Your vision for Children Ministry
羅省華人播道會聘請:
Children Pastor
Chinese Evangelical Free Church of Los Angeles (CEFCLA) is seeking an individual to serve as the Children Pastor who has the heart to shepherd, teach, equip and guide the children of the Children Ministry to grow up strong in their faith, being raised up in the Lord and to serve as God's faithful warriors and ambassadors for generations to come. Under the leadership of the Senior Pastor, the Children Pastor shall lead with vision and oversee the Children Ministry which runs from nursery through Grade 5 (age 0 to around 11 yrs old) while working closely with the Children Committee, Church Board and other lead pastors from the different congregations.
Job Duties (include the following but may not be limited to):
In general
- MODEL the biblical mandate for all spiritual leaders to be men and women of prayer by devoting a significant portion of the ministry to intercede WEEKLY for the board and staff, the work and worship of the church, and the specific people under the ministry’s care. (Acts 6:4; Eph 6:18; Col 4:2; 1 Thess 5:17)
- Be accountable to the Church Board through the Senior Pastor.
- Maintain a clear, strong and passionate vision and mission.
- Shepherd the children congregation through leading, equipping and pastoral care.
- Plan and coordinate child development ministry from infant up to 5th grade through partnership with the Children Committee.
- Lead and oversee all children's ministry programs and events, such as: Children Sunday School, Children Worship, AWANA, Vacation Bible School, Good News Club, children's activities for church retreats and/or evangelical events, etc.
- Partner with the parents to help the children grow in their spiritual walk and faith-based child development
- Recruit and train up children workers.
- Lead and guide the Children Ministry Assistant
- Work closely with the Senior Pastor, the Church Board and other Lead Pastors on overall church direction and strategies.
- Worship: put together each week’s Children Worship. Coordinate audio visual support, praise team, presider and speaker. Preach about once every two months. Serve as back-up in all different roles.
- Equipping: assist in teaching Sunday School. Identify and train up leaders via children workers meetings.
- Fellowship: Care members via visitations and phone calls.
- Outreach/Evangelism: reach out to the community through coordinating the annual Vacation Bible School, and serve as Good News Club coordinator.
- Pastoral advisor of Board Children Committee.
Minimum Requirements
- Education: Master of Divinity or Master of Arts degree from an accredited seminary
- Experience: 2 years experience with children and/or church ministry or equivalent
- Multilingual in English, Cantonese and Mandarin
- Has an appreciation and deep understanding of the Asian-American and Chinese immigrant cultures
- Has musical training and/or musical gift
If interested, please submit the followings to Wilson Chick at Childrenpastorsearch@cefcla.org
- Resume
- Personal Statement (please tell us about the following within 3-5 pages in single spacing)
o Your education background,
o Your work experience,
o Your calling, and
o Your vision for Children Ministry
3/21/2019
12/16/2018
和平台福基督教會誠徵部分時間兒童事工主任
(Part-Time Children’s Ministry Director)
資格：重生得救的基督徒，對兒童靈命成長有熱忱, 具有兒童教育或神學的文憑或證書，而且至少有兩年
的兒童事工服事經驗。
責任：[1]以聖經真理教導及牧養兒童
[2] 負責策劃與安排從幼兒到小學五年級的兒童事工。
[3]培訓兒童主日學之師資與同工。
[4] 關懷並指導家長在家中帶領兒女的屬靈成長。
督導：主任牧師
語言：能夠用中,英雙語教學而且與兒童，家長溝通
時間：每週 20 - 25 小時
聯絡：和平台福基督教會 EFC – Alhambra
1209 S. 7 th Street, Alhambra, CA 91803
Tel.: 626-281-8649
Email: efc151@gmail.com
Evangelical Formosan Church – Alhambra (EFC-Alhambra) is searching for a Part-Time Children’s Ministry (CM) Director
Posted: 12/16/2018
Qualifications: a born-again Christian who is highly motivated in devoting in the spiritual growth of children with an educational background in Children’s Education or Theology (Diploma or Certificate) and at least two years of serving experience in Children’s Ministry.
Responsibilities:
[1] Teach and shepherd children with the Word of God
[2] Plan, coordinate and lead the CM (from Pre-K to 5th grade);
[3] Equip CM teachers and assistants
[4] Listen to, care parents and empower them to become spiritual leaders for their children.
Supervisor: Senior Pastor
Languages: Can teach and communicate with children and parents in both English and Mandarin Chinese.
Work Hours: 20 - 25 hours per week
Contact: EFC-Alhambra, 1209 S. 7th Street, Alhambra, CA 91803
Tel.: 626-281-8649
Email: efc151@gmail.com
和平台福基督教會誠徵部分時間兒童事工主任
(Part-Time Children’s Ministry Director)
資格：重生得救的基督徒，對兒童靈命成長有熱忱, 具有兒童教育或神學的文憑或證書，而且至少有兩年
的兒童事工服事經驗。
責任：[1]以聖經真理教導及牧養兒童
[2] 負責策劃與安排從幼兒到小學五年級的兒童事工。
[3]培訓兒童主日學之師資與同工。
[4] 關懷並指導家長在家中帶領兒女的屬靈成長。
督導：主任牧師
語言：能夠用中,英雙語教學而且與兒童，家長溝通
時間：每週 20 - 25 小時
聯絡：和平台福基督教會 EFC – Alhambra
1209 S. 7 th Street, Alhambra, CA 91803
Tel.: 626-281-8649
Email: efc151@gmail.com
Evangelical Formosan Church – Alhambra (EFC-Alhambra) is searching for a Part-Time Children’s Ministry (CM) Director
Posted: 12/16/2018
Qualifications: a born-again Christian who is highly motivated in devoting in the spiritual growth of children with an educational background in Children’s Education or Theology (Diploma or Certificate) and at least two years of serving experience in Children’s Ministry.
Responsibilities:
[1] Teach and shepherd children with the Word of God
[2] Plan, coordinate and lead the CM (from Pre-K to 5th grade);
[3] Equip CM teachers and assistants
[4] Listen to, care parents and empower them to become spiritual leaders for their children.
Supervisor: Senior Pastor
Languages: Can teach and communicate with children and parents in both English and Mandarin Chinese.
Work Hours: 20 - 25 hours per week
Contact: EFC-Alhambra, 1209 S. 7th Street, Alhambra, CA 91803
Tel.: 626-281-8649
Email: efc151@gmail.com
橙縣華人浸信會誠聘國語青年傳道人
Mandarin Young Adult Minister Qualifications
國語青年傳道人招聘標準 Nov, 2018
Leadership experience
有領導經驗
Legally able to work in U.S.
有合法在美國工作的身份
Previous experience with college and/or young adult ministry
有對大學和社青的服事經驗
Able to relate to the issues and struggles of college and young adults
能瞭解大學生和社青所面對的問題和掙扎
Demonstrates pastoral gifts
有明顯的牧會恩賜
Ability to teach and to communicate well
可以教導並善於溝通
Heart for service and caring ministry
有服事和關懷的心志
Team-oriented
以團隊服事為導向
Outgoing, Humble, Gentle, Encouraging, Inspirational and Organizational
開朗, 謙卑, 溫和, 善於鼓勵, 善於啟發，有組織能力
MA graduate or candidate (minimum) from accredited evangelical seminary
被認証福音派神學院碩士畢業或就讀中 (minimum)
Fluent in Mandarin and conversation ability in English.
精通華語（國語、普通話）有英語溝通能力
Contact info:
Please send you resume to: cbcoc.scm2@gmail.com
Our church website: http://www.cbcoc.org/
Mandarin Young Adult Minister Qualifications
國語青年傳道人招聘標準 Nov, 2018
Leadership experience
有領導經驗
Legally able to work in U.S.
有合法在美國工作的身份
Previous experience with college and/or young adult ministry
有對大學和社青的服事經驗
Able to relate to the issues and struggles of college and young adults
能瞭解大學生和社青所面對的問題和掙扎
Demonstrates pastoral gifts
有明顯的牧會恩賜
Ability to teach and to communicate well
可以教導並善於溝通
Heart for service and caring ministry
有服事和關懷的心志
Team-oriented
以團隊服事為導向
Outgoing, Humble, Gentle, Encouraging, Inspirational and Organizational
開朗, 謙卑, 溫和, 善於鼓勵, 善於啟發，有組織能力
MA graduate or candidate (minimum) from accredited evangelical seminary
被認証福音派神學院碩士畢業或就讀中 (minimum)
Fluent in Mandarin and conversation ability in English.
精通華語（國語、普通話）有英語溝通能力
Contact info:
Please send you resume to: cbcoc.scm2@gmail.com
Our church website: http://www.cbcoc.org/
NJ First Chinese Baptist Church of Edison (NJFCBC)
NJFCBC is looking for an experienced minister to fill in the position of full-time Chinese Ministry pastor. As a leader of the Chinese ministry, the individual will dedicate himself to prayer and preaching and teaching of Word of God. He will work with the English Ministry pastor and church coworker group to seek and set the ministry vision, develop objectives and approaches to achieve it, give spiritual direction and counsel to the coworkers, care for the flock and exercise discipline to maintain the purity of doctrine and guard the holiness of the ordinance. We expect the individual to have a heart of a shepherd and possess a Christ-like character with qualities such as faithfullness, humility, meekness, pursuit of holiness, love for the lost and authentic leadership as examplified in his personal and family life. The candidate should be committed to God's local church mission, southern baptist faith tradition, self-motivated, be able to meet the daily ministry demand and carry out pastoral duties as laid out below.
Position Title: Chinese Ministry Pastor (Full Time)
Detailed Duties:
develop, implement and periodically evaluate measurable personal and ministry objectives as ways and approaches to achieve overall church vision and mission
perform regular preaching from Chinese Ministry pulpit
constantly "monitor" the overall health of worship and prayer meeting, and lead the Ministry to regain high ground of God's presence
conduct two ordinances in accordance with SBC faith and tradition: baptism and Lord's supper
equip coworkers to effectively carry out various Chinese ministries (such as Friday night bible study, Sunday school, care group and outreach/evangalism) through
- coworker teaching, training and workshops
- formal and informal discipleship
lead the planning and execution of outreach activities and events consistent with the church vision
provide counseling to church coworkers and members at different stages of life, in areas such as personal growth, pre-marital and marital (and/or willing to acquire/improve such skills through additional course taking and training)
conduct home visitations, wedding and memorial services for church members as requested/needed
initiate and/or attend various ministry committees and meetings, including pastoral care activities
Qualifications:
master of divinity from a recognized accredited seminary
agree with baptist faith and tradition represented in the New Hampshire Baptist Confession of Faith 1833/1853 or SBC Faith and Message 1963/2000
preferably 3 or more years of pastoral experience in North America
able to preach and counsel in Mandarin Chinese, and communicate effectively in English. Conversational skills in Canonese Chinese a plus
a team player with strong active listening, communication and interpersonal skills
deep conviction for discipleship and has practiced it both formally and informally
familiar with American and Chinese cultures such as those from China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.
Please send the complete application with the following items along with a cover letter to brother Wen at qwen0001@gmail.com :
1) resume,
2) personal testimony (and other articles if relevant),
3) sample sermon (preferably audio and video)
4) references (which may be submitted at a later stage)
About New Jersey First Chinese Baptist Church (NJFCBC):
Affiliated with Southern Baptist Convention (SBC), NJFCBC is a local church with an active membership that averages around 80-100 in attendance on every Sunday and various small groups throughout the weekdays. NJFCBC was founded in May 1991 and located at 592 Old Post Rd, Edison, NJ with increasing diversity in membership (though the majority is ethnic Chinese currently).
For more information, please visit https://www.facebook.com/NJFCBCOE and https://www.njfcbc.org to learn more about our church, or contact brother Wen at 917-239-8859
新州爱城第一华人浸信会诚聘中文事工牧师
新州爱城第一华人浸信会寻找一位资深的全职牧者来领导教会中文事工。中文事工牧师将专心以祈祷传道为事(徒6:4），主要职责包括与英文事工牧师以及教会同工寻求教会异象，制定相应事工目标和策略，辅导并指导同工团队推广教会各方面的中文事工，关怀羊群，教导全备福音并按真道施行教会礼仪。
我们期待上帝为我们预备一位有牧者心肠学效基督的神仆，以忠心谦卑和同工团队一起关爱失丧人群，并在个人及家庭生活中追求圣洁做众人的傍样。我们的牧者应当认同并实践上帝在地方教会里的使命，以及美南浸信会的信仰传统，主动努力满足例如以下的每日事工需要。
具体事工职责：
1） 制定、执行并定期评估个人及教会各样事工目标的进展，确保团队朝同一异象努力
2） 负责每周的中文讲台
3） 关注整个中文事工的敬拜和祷告聚会，带领教会进入神的同在
4） 按照美南浸信会信仰传统施行两项教会礼仪：主聚及浸礼
5) 通过同工倍训，或其他非正式的门徒协谈推进同工进深，以达到推广教会各样中文事工的目标
6) 按照教会异象带领制定执行各样外展传褔音的活动
7) 通过协谈满足同工及会友在不同生活阶段的灵里需要(或者愿意通过进修学习并操练基督徙协谈）
8) 通过家访关怀会众，按需要主礼婚丧等仪式
9） 召开或出席支持有关事工会议
具体资历条件：
1） 认可的神学院道学硕士学位
2） 认同并实践传统浸信会信仰告白，例如，1833/1853新罕布什尔浸信会告白，或1963/2000美南浸信会信仰告白
3） 最佳三年以上北美牧会经历
4） 可用国语讲道协谈，英语生活交流。通粤语者更佳
5） 有熟练的人际关系技巧，懂得倾听并善于团队合作
6） 坚信同工门徒倍训的重要性，并努力实践
7） 熟悉北美各地华人文化包括中国，香港，台湾及东南亚的文化
申请请递交书信一份及以下材料, 电邮温弟兄qwen0001@gmail.com
1）履历
2） 个人见证（以及其它文章如果有帮助）
3）讲道视频
4） 推荐者名字及联络方式
关于新州爱城第一华人浸信会：
作为美南浸信会的会员教会，我们成立于1991年，是位于新泽西州爱迪生市的一间地方教会。目前约有80至100人出席每主日及周间的各种聚会，会众成员来自不同文化背景但以华人为主。更多详情请访问我们的网站https://www.njfcbc.org
及脸书网页https://www.facebook.com/njfcbcoe , 或至电温弟兄917-239-8859
NJFCBC is looking for an experienced minister to fill in the position of full-time Chinese Ministry pastor. As a leader of the Chinese ministry, the individual will dedicate himself to prayer and preaching and teaching of Word of God. He will work with the English Ministry pastor and church coworker group to seek and set the ministry vision, develop objectives and approaches to achieve it, give spiritual direction and counsel to the coworkers, care for the flock and exercise discipline to maintain the purity of doctrine and guard the holiness of the ordinance. We expect the individual to have a heart of a shepherd and possess a Christ-like character with qualities such as faithfullness, humility, meekness, pursuit of holiness, love for the lost and authentic leadership as examplified in his personal and family life. The candidate should be committed to God's local church mission, southern baptist faith tradition, self-motivated, be able to meet the daily ministry demand and carry out pastoral duties as laid out below.
Position Title: Chinese Ministry Pastor (Full Time)
Detailed Duties:
develop, implement and periodically evaluate measurable personal and ministry objectives as ways and approaches to achieve overall church vision and mission
perform regular preaching from Chinese Ministry pulpit
constantly "monitor" the overall health of worship and prayer meeting, and lead the Ministry to regain high ground of God's presence
conduct two ordinances in accordance with SBC faith and tradition: baptism and Lord's supper
equip coworkers to effectively carry out various Chinese ministries (such as Friday night bible study, Sunday school, care group and outreach/evangalism) through
- coworker teaching, training and workshops
- formal and informal discipleship
lead the planning and execution of outreach activities and events consistent with the church vision
provide counseling to church coworkers and members at different stages of life, in areas such as personal growth, pre-marital and marital (and/or willing to acquire/improve such skills through additional course taking and training)
conduct home visitations, wedding and memorial services for church members as requested/needed
initiate and/or attend various ministry committees and meetings, including pastoral care activities
Qualifications:
master of divinity from a recognized accredited seminary
agree with baptist faith and tradition represented in the New Hampshire Baptist Confession of Faith 1833/1853 or SBC Faith and Message 1963/2000
preferably 3 or more years of pastoral experience in North America
able to preach and counsel in Mandarin Chinese, and communicate effectively in English. Conversational skills in Canonese Chinese a plus
a team player with strong active listening, communication and interpersonal skills
deep conviction for discipleship and has practiced it both formally and informally
familiar with American and Chinese cultures such as those from China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.
Please send the complete application with the following items along with a cover letter to brother Wen at qwen0001@gmail.com :
1) resume,
2) personal testimony (and other articles if relevant),
3) sample sermon (preferably audio and video)
4) references (which may be submitted at a later stage)
About New Jersey First Chinese Baptist Church (NJFCBC):
Affiliated with Southern Baptist Convention (SBC), NJFCBC is a local church with an active membership that averages around 80-100 in attendance on every Sunday and various small groups throughout the weekdays. NJFCBC was founded in May 1991 and located at 592 Old Post Rd, Edison, NJ with increasing diversity in membership (though the majority is ethnic Chinese currently).
For more information, please visit https://www.facebook.com/NJFCBCOE and https://www.njfcbc.org to learn more about our church, or contact brother Wen at 917-239-8859
新州爱城第一华人浸信会诚聘中文事工牧师
新州爱城第一华人浸信会寻找一位资深的全职牧者来领导教会中文事工。中文事工牧师将专心以祈祷传道为事(徒6:4），主要职责包括与英文事工牧师以及教会同工寻求教会异象，制定相应事工目标和策略，辅导并指导同工团队推广教会各方面的中文事工，关怀羊群，教导全备福音并按真道施行教会礼仪。
我们期待上帝为我们预备一位有牧者心肠学效基督的神仆，以忠心谦卑和同工团队一起关爱失丧人群，并在个人及家庭生活中追求圣洁做众人的傍样。我们的牧者应当认同并实践上帝在地方教会里的使命，以及美南浸信会的信仰传统，主动努力满足例如以下的每日事工需要。
具体事工职责：
1） 制定、执行并定期评估个人及教会各样事工目标的进展，确保团队朝同一异象努力
2） 负责每周的中文讲台
3） 关注整个中文事工的敬拜和祷告聚会，带领教会进入神的同在
4） 按照美南浸信会信仰传统施行两项教会礼仪：主聚及浸礼
5) 通过同工倍训，或其他非正式的门徒协谈推进同工进深，以达到推广教会各样中文事工的目标
6) 按照教会异象带领制定执行各样外展传褔音的活动
7) 通过协谈满足同工及会友在不同生活阶段的灵里需要(或者愿意通过进修学习并操练基督徙协谈）
8) 通过家访关怀会众，按需要主礼婚丧等仪式
9） 召开或出席支持有关事工会议
具体资历条件：
1） 认可的神学院道学硕士学位
2） 认同并实践传统浸信会信仰告白，例如，1833/1853新罕布什尔浸信会告白，或1963/2000美南浸信会信仰告白
3） 最佳三年以上北美牧会经历
4） 可用国语讲道协谈，英语生活交流。通粤语者更佳
5） 有熟练的人际关系技巧，懂得倾听并善于团队合作
6） 坚信同工门徒倍训的重要性，并努力实践
7） 熟悉北美各地华人文化包括中国，香港，台湾及东南亚的文化
申请请递交书信一份及以下材料, 电邮温弟兄qwen0001@gmail.com
1）履历
2） 个人见证（以及其它文章如果有帮助）
3）讲道视频
4） 推荐者名字及联络方式
关于新州爱城第一华人浸信会：
作为美南浸信会的会员教会，我们成立于1991年，是位于新泽西州爱迪生市的一间地方教会。目前约有80至100人出席每主日及周间的各种聚会，会众成员来自不同文化背景但以华人为主。更多详情请访问我们的网站https://www.njfcbc.org
及脸书网页https://www.facebook.com/njfcbcoe , 或至电温弟兄917-239-8859
Presence Quotient Hiring Bookkeeper活現機構招聘簿記:
Background & Description: Presence Quotient®, also known as Presence, is a Christian 501(c)(3) non-profit organization that provides tools and training for individuals and families to apply Christian values to their everyday lives, bridge the cultural and generational gaps, and be equipped to lead and serve in their communities. Website: www.presencequotient.org We are seeking a Bookkeeper to serve with us at our City of Industry office.
Duties and Responsibilities include (not in any particular order):
1. Process cash/check receipts in Quickbook and issue donation receipts; make payments and enter into Quickbook.
2. Supervise staff in preparing cash/check receipt voucher and expenses voucher.
3. Process payroll, including approved salary deductions such as federal and state income taxes and social security.
4. Prepare quarterly and annual payroll tax filing; annual W2, W3, Form 1099, 1096.
5. Prepare and maintain cash flow report, annual budget, full set of books, including journals, General Ledger, Trial Balance, Statement of Activities, other financial reports and management reports.
6. Maintain bank account and Paypal account, prepare reconciliation.
7. Prepare breakdown schedules such as prepaid expenses, deposits, fixed assets depreciation, payables, receivables, and provide supporting documents for CPA for compilation and reporting.
8. Comply with federal, state, and local legal requirements; enforce adherence to requirements; file reports; advising management on needed actions.
9. Refine system to account for financial transactions, define bookkeeping policies and procedures as needed, design forms and vouchers. Document procedures.
10. Prepare full set of books for Presence Hong Kong and provide breakdown schedules and supporting documents for auditor.
11. Filing all documents as needed, organize and save documents in Presence’s server.
12. Provide other administrative support as needed.
Qualifications:
Hold highest integrity and exhibit high degree of confidential professionalism.
Strong analytical and problem-solving skills, with extreme attention to detail and accuracy.
Knowledge of bookkeeping and accounting principles.
Minimum Bachelor degree in Accounting or related major.
Strong computer skills: Microsoft office (Excel, Word), Google applications, accounting system.
Able to work in a multi-generational setting.
Bi-lingual preferred (English and Chinese).
Presence | Presence Quotient® | RE:NEW a Presence movement | Presence Possibilities www.PresenceQuotient.org | info@presencequotient.org | Tel: 626-810-5200 Mailing Address: 20651 Golden Springs Dr. Suite 104, Walnut, CA 91789 2018-06
A serving heart. Humble attitude. Good Christian values.
Candidate with higher educational background and work experiences may be considered as Accountant. Position Type: Full-time/Part-time Requested Documents: Resume & Cover Letter, Two references (name, relation, phone, email). Location: City of Industry, CA Contact Information: Vanessa Lai, Administrative Manager. Email: hr@presencequotient.org Office: (626) 810-5200
Background & Description: Presence Quotient®, also known as Presence, is a Christian 501(c)(3) non-profit organization that provides tools and training for individuals and families to apply Christian values to their everyday lives, bridge the cultural and generational gaps, and be equipped to lead and serve in their communities. Website: www.presencequotient.org We are seeking a Bookkeeper to serve with us at our City of Industry office.
Duties and Responsibilities include (not in any particular order):
1. Process cash/check receipts in Quickbook and issue donation receipts; make payments and enter into Quickbook.
2. Supervise staff in preparing cash/check receipt voucher and expenses voucher.
3. Process payroll, including approved salary deductions such as federal and state income taxes and social security.
4. Prepare quarterly and annual payroll tax filing; annual W2, W3, Form 1099, 1096.
5. Prepare and maintain cash flow report, annual budget, full set of books, including journals, General Ledger, Trial Balance, Statement of Activities, other financial reports and management reports.
6. Maintain bank account and Paypal account, prepare reconciliation.
7. Prepare breakdown schedules such as prepaid expenses, deposits, fixed assets depreciation, payables, receivables, and provide supporting documents for CPA for compilation and reporting.
8. Comply with federal, state, and local legal requirements; enforce adherence to requirements; file reports; advising management on needed actions.
9. Refine system to account for financial transactions, define bookkeeping policies and procedures as needed, design forms and vouchers. Document procedures.
10. Prepare full set of books for Presence Hong Kong and provide breakdown schedules and supporting documents for auditor.
11. Filing all documents as needed, organize and save documents in Presence’s server.
12. Provide other administrative support as needed.
Qualifications:
Hold highest integrity and exhibit high degree of confidential professionalism.
Strong analytical and problem-solving skills, with extreme attention to detail and accuracy.
Knowledge of bookkeeping and accounting principles.
Minimum Bachelor degree in Accounting or related major.
Strong computer skills: Microsoft office (Excel, Word), Google applications, accounting system.
Able to work in a multi-generational setting.
Bi-lingual preferred (English and Chinese).
Presence | Presence Quotient® | RE:NEW a Presence movement | Presence Possibilities www.PresenceQuotient.org | info@presencequotient.org | Tel: 626-810-5200 Mailing Address: 20651 Golden Springs Dr. Suite 104, Walnut, CA 91789 2018-06
A serving heart. Humble attitude. Good Christian values.
Candidate with higher educational background and work experiences may be considered as Accountant. Position Type: Full-time/Part-time Requested Documents: Resume & Cover Letter, Two references (name, relation, phone, email). Location: City of Industry, CA Contact Information: Vanessa Lai, Administrative Manager. Email: hr@presencequotient.org Office: (626) 810-5200
First Church of the Nazarene of Pasadena (PazNaz) Cantonese Pastor Opening 培城第一宣聖會
粵語堂聘牧啟事(感謝主，已經找到了合適的傳道人 11/22/2021）
Job Description 職位描述
1. To work under the senior pastor of PazNaz 在 PazNaz 的主任牧師的領導下工作
2. To lead the Cantonese Congregation of PazNaz as chair of the associate board, and in preaching, teaching, pastoral care, outreach, and fellowship 率領在 PazNaz 的粵語會眾，成為粵語董事會主席，講道，教學，教牧照顧，外展和團 契生活
3. To serve as a member of the greater pastoral team of PazNaz by attending staff meetings, collaborating in church-wide projects and events, and participating in congregational care. 成為 PazNaz 牧師團隊的一員，出席同工會議，參與全教會聯合事工，並協助教牧關顧。
Minimum Requirements資格要求：
1. Bilingual in Cantonese and English. 操纯熟流暢廣東話和英語。
2. Graduate of seminary or Bible College in US/Canada or place of origin. 神學院畢業，原居地或北美神學院皆可。
3. 5 years of pastoral experience in the US/Canada or 5 years of pastoral experience in place of origin plus 3 years of residency in US/Canada. 在北美牧會起碼五年，或在原居地牧會超過五年而在北美生活三年以上。
4. Understand US Chinese culture, in particular Chinese young families. Ability to serve the Chinese elderly population. 了解北美華人文化，特別是年輕家庭的生活狀況，亦能關顧在北美生活的長者。
5. Accept Wesleyan and Nazarene Theology and willing to preach Nazarene Holiness and doctrine. 願接納及傳講宣聖會信仰及聖潔教義。
6. Ordained in the Church of the Nazarene or willing to seek ordination with the denomination 已在宣聖會按立為牧師或願意加入宣聖會。
Interested party please send resume to 有意者,
請寄簡歷至 First Church of the Nazarene of Pasadena
Attn: Melody Bundy
3700 E. Sierra Madre Blvd.,
Pasadena, CA 91107
mbundy@paznaz.org
Inquiries can also be directed to Rev. Darwin Ng (interim Cantonese Pastor) 或聯絡吳達霖牧師(粵語堂暫代牧師) dng@paznaz.org
亞凱迪亞華人浸信會（Arcadia Chinese Baptist Church)
誠聘一位華語堂全職傳道，在主任牧師帶領下，來牧養及關懷華語堂弟兄姊妹，並負責其他華語堂事工。候選人希望是最近剛獲得教牧碩士學位或能在一年內獲得教牧碩士學位。請將申請資料寄到
acbc.pulpit.committee@gmail.com。如需要更多本教會資料，請到網址
http://www.ch.arcadiacbc.org/#!background/n5uyv
或本教會網站 http://www.arcadiacbc.org/.
加州橙縣華人浸信會 誠聘國語堂全職牧師
國語講道。英語流利 道學碩士或以上, 二年以上北美牧會經驗 具領導能力並對福音外展、教導、門徒訓練和關懷有負擔 E-mail: cbcoc.scm@gmail.com 412 E Broadway, Anaheim, CA 92805 網站：mandarin.cbcoc.org Chinese Baptist Church of Orange County Full time pastor for Mandarin Congregation Mandarin preaching, Fluent in English Master of Divinity or higher, Minimum two years of pastoral experiences in North America Leadership gift and burden in evangelism, teaching, discipleship and caring E-mail: cbcoc.scm@gmail.com 412 E Broadway, Anaheim, CA 92805 Web Site：mandarin.cbcoc.org
加州橙縣華人浸信會 誠聘國語堂全職青年傳道
國語流利。英語溝通能力良好 被認証福音派神學院碩士畢業或就讀中 (minimum) 有服事大學生或社青經驗 具領導能力並對福音外展、教導、門徒訓練和關懷有負擔 E-mail: cbcoc.scm2@gmail.com 412 E Broadway, Anaheim, CA 92805 網站：mandarin.cbcoc.org Chinese Baptist Church of Orange County Full time Mandarin Young Adult Minister Fluent in Mandarin and good communication ability in English MA graduate or candidate (minimum) from accredited evangelical seminary Previous experience with college and/or young adult ministry Leadership experience and burden in outreach, teaching, discipleship and caring E-mail: cbcoc.scm2@gmail.com 412 E Broadway, Anaheim, CA 92805 Web Site：mandarin.cbcoc.org
爾灣迦南基督教會誠聘副牧師
資格:
清楚蒙召，有牧養恩賜與負擔
受過正規美國神學訓練，具道碩學位或以上
在美國華人教會牧會連續達三年以上
能流利華語證道，英文溝通
與本會信仰立場一致
職責:
協助主任牧師牧養教會，主任牧師外出缺席時代理其職務
配搭教會相關事工，如主日講台、主日學教導、福音外展等
側重牧養關懷事工，協助主任牧師策劃、關懷策略、輔導團契小組
培養屬靈領袖，例如主日學老師，小組組長和門徒訓練
聯系人：范寶炘長老
E-mail：elderfan@icccc.org
電話：949-903-5801
教會地址：16808 Armstrong Irvine CA92606
教會網站：www.icccc.org
Irvine Canaan Christian Community Church seeks Associate Pastor Job Description
I. Qualifications
Clearly received Divine Call into the office of the pastoral ministry with evidence of spiritual gifts and passion.
To have attained graduate degree from an accredited Seminary in America, Master Of Divinity is the preference.
To have served at least 3 years consecutively in pastoral position with Chinese speaking congregation in the US.
Fluent preaching in Mandarin Chinese and fluent communication in English.
Subscribes to ICCCC Statements of Faith.
II. Duties
Assisting Senior Pastor in pastoring the congregation, serve as “Acting Senior Pastor” while Senior Pastor is away.
Provides services in preaching, Sunday School teaching, gospel outreach and other responsibilities assigned by Senior Pastor.
Focusing on pastoral care ministry, its planning and caring small groups
Develops spiritual leaders, Sunday School teachers, small group leaders and discipleship leaders.
「播種」招聘美國辦公室同工播種國際事工美國辦公室誠聘一位全時間辦公室同工，有敬虔愛主和忠心良善的美好品格，以及在美國合法工作的身份。這位同工必須具備下列工作條件：
- 中、英文書寫、翻譯都非常流利；具大學以上學歷；
- 對文字校對以及撰寫事工動態及社交平台等類型的短文有恩賜及熱情;
- 熟練使用Microsoft Office 軟件，例如： Word, Excel, and PPT;
- 具自學能力，可以參與外展及教會聯絡。
印城華人教會
職位摘要說明 Brief Position Description
職稱Title: 中文堂副牧師 Associate Chinese Pastor
職責 Primary Responsibilities:
o 中文堂副牧師工作目標： 在起初二年左右的時間，按中文堂牧師的指引，協助牧養和教導中文 堂的會眾。這以後則按教會的需要，或被差派在分堂作牧養的工作。
o 主要工作內容:
• 配搭主日講道與主日學教導;
• 協助關懷探訪，福音外展及小組團契事工；
• 協助訓練及培養教會各樣事工所需要的同工；
申請人資格 Qualification
• 清楚神的呼召, 愛神愛人;
• 生活上遵守聖經原則 (提前3:1-7﹔提多 1:6-9) ;
• 正規神學院畢業，擁有道學碩士學位;
• 在北美有3年以上華人教會牧會的經驗;
• 認同本教會的信仰宣言，憲章和章程;
• 能用中文講道，用英文溝通;
• 善於溝通，有較強的執行能力;
• 已婚。
聯絡人及地址 Contact person and address:
Howard Huang
Chinese Community Church of Indianapolis
3405 116th Street
Carmel, IN 46033
Email: ACP@indychinesechurch.org
Phone: (317) 706-0433
教會網頁www.indychinesechurch.org
洛杉磯靈糧教會
誠懇邀請並及差派傳道人去玻利維亞，復興華人教會，並傳揚福音，侍奉三年
神學院畢業，有重生得救及被神呼召經驗 愛神愛人，有傳福音心志 善於講道，教導聖經 探訪關懷，成立團契 流利國語，願意學習西語 身體健康，合法身份 已婚/有聖樂恩賜更佳
有意願申請者請聯絡：
陳炳 長老 310-308-7276, davidpchan1@gmail.com 廖和健长老 310-346-9554, LiaoJames@yahoo.com
康州新港加略山浸信会(Calvary Baptist Church of New Haven, Connecticut; 简称加略山浸信会)
正在寻求神的带领，聘请一位全职中文牧师，牧养和带领教会发展、推动本地福音事工。
加略山浸信会建于1871年，在其近150年历史中，对华人的福音事工一直逐渐发展。直到1994年，神把加略山浸信会教会产业与责任移交给华人会众。现在参加国语／粤语主日敬拜的会众约有 130 人，英语主日敬拜约 40人，儿童主日学约 50 人；中文部会众主要来自中国大陆、台湾、香港与东南亚各地。中间有专业人士、定居的家庭、留学生、访问学者、及来美探亲者 。
事工的主要对象是本地说华语及英语的亚裔家庭。以圣经为本传扬耶稣基督的福音并造就门徒，也注重让孩童从小认识神，过一个蒙神喜爱的生活。同时，神把加略山浸信会安置于以耶鲁为首的多所大学旁边， 把世界各地的华人学者、学生带到我们身边，也把向他们传讲美好福音的使命放在我们身上。因此，校园事工也是神给本教会的异象之一。
经过聘牧委员会同工与会众同心祷告后，神给我们对将来的牧者的看见是：
（1）道学硕士 (M.Div)；
（2）有北美教会服事经验，已婚；
（3）有讲道、教导、门训和关怀的负担和恩赐；
（4）国语讲道，英语流利。
回应呼召者请电邮简历至聘牧委员会 cbcnh.psc@gmail.com。教会资料可在教会网站www.cbcnhct.org 查看
--Irvine迦南基督教會誠聘副牧師職責(全職)
職責: 副牧師的主要職責是在主任牧師督導下, 負責關懷與團契事工, 包括但不限於以下的各項責任:
*監督華語堂團契事工
*牧養教會中年輕家庭團契
*負責教牧關懷並協助教牧協談
*主導建立關懷團隊, 以提供個人與家庭的關懷與協談
*輔助其他教牧職責, 如講道, 教導, 與門訓等工作
需要條件:
*立案神學院道學碩士學位
*至少五年牧會經驗
*已婚, 有良好英語溝通能力, 或教會音樂服事經驗為佳
有意者請將履歷電郵至范長老elderfan@icccc.org, 或電: (949)903-5801. www.icccc.org